admin

At a time when the global economy is being reshaped, Sino-African relations are entering a decisive phase. A major decision by China is set to profoundly transform trade and investment dynamics, creating unprecedented opportunities for African economies. Supported by strategic structuring platforms such as the Central Africa Business & Energy Forum (CABEF), through CABEF [...]

À l’heure où l’économie mondiale se recompose, les relations sino-africaines entrent dans une phase décisive. Une décision majeure de la Chine s’apprête à transformer en profondeur les dynamiques commerciales et d’investissement, créant des opportunités inédites pour les économies africaines. Portée par des plateformes de structuration stratégique comme le Central Africa Business & Energy Forum [...]

Par Nathalie LUM, Chairwoman of CABEF Central Africa is at a turning point. In our hands, we hold the most ambitious project of the decade: the Central African Pipeline System (CAPS). This 6,500-kilometer network is not just an engineering feat; it is the nervous system of our future industrial sovereignty. Yet, as global investors [...]

Par Nathalie LUM, Chairwoman du CABEF L'Afrique centrale est à un tournant. Entre nos mains, nous tenons le projet le plus ambitieux de la décennie : le Central African Pipeline System (CAPS). Ce réseau de 6 500 kilomètres n'est pas qu'une prouesse d'ingénierie ; c'est le système nerveux de notre future souveraineté industrielle. Pourtant, [...]

A recurring misconception in discussions about Africa’s energy transition is the assumption that the continent must choose between leaving oil and gas resources underground and focus on developing and expanding its renewable energy capacity or focus on its oil and gas resources and neglecting investing in renewable energy. This framing is inaccurate, unhelpful towards [...]

Une idée reçue revient fréquemment dans les discussions sur la transition énergétique en Afrique : la croyance selon laquelle le continent devrait choisir entre laisser ses ressources pétrolières et gazières sous terre pour développer et étendre sa capacité en énergies renouvelables, ou se concentrer sur l’exploitation du pétrole et du gaz au détriment des [...]

The National Refining Company (SONARA), Cameroon’s only oil refinery, was established in 1976 in Limbe with an initial capacity of 2 million tons per year. Designed to process crudes such as Light Arabian and Cameroon’s KOLE, it began operations in a state-controlled economy, focusing on refining local crude supplied by the National Hydrocarbons Corporation [...]

La Société Nationale de Raffinage (SONARA), unique raffinerie de pétrole au Cameroun, a été créée en 1976 à Limbé avec une capacité initiale de 2 millions de tonnes par an. Conçue pour traiter des bruts comme l’Arabe Léger et le KOLE camerounais, elle a démarré dans un contexte d’économie dirigée, en se concentrant sur [...]

This morning in Malabo, Central Africa is experiencing a decisive moment. Three major events will shape the coming weeks: the Experts' Meeting (August 24–26), the Ministerial Meeting (August 29), and the high point—the Heads of State Summit on September 10, 2025. At the heart of the agenda: the Central African Pipeline System (CAPS), presented [...]

Ce matin à Malabo, l’Afrique centrale vit un moment décisif. Trois rendez-vous majeurs vont rythmer les prochaines semaines : la réunion des experts (24–26 août), la rencontre ministérielle (29 août) puis, point culminant, le Sommet des Chefs d’État le 10 septembre 2025. Au cœur de l’agenda : le Central African Pipeline System (CAPS), présenté [...]