Oil and gas

International energy tensions are not distant phenomena for Africa. They act as energy, logistical, and budgetary shockwaves. When certain strategic regions of the world come under pressure, oil markets adjust, maritime routes tighten, and costs increase. At the core of these global dynamics are several strategic corridors that structure international energy flows. These transit [...]

Les tensions énergétiques internationales ne sont pas des phénomènes lointains pour l’Afrique. Elles agissent comme des ondes de choc énergétiques, logistiques et budgétaires. Lorsque certaines zones stratégiques du monde sont sous pression, les marchés pétroliers s’ajustent, les routes maritimes se tendent, et les coûts augmentent. Le cœur de ces dynamiques mondiales repose sur plusieurs [...]

In a constantly evolving world, China has established itself as a major economic force, reshaping global balances. From its position as the world’s second-largest economy to its leading role in supply chains and international financing, China’s influence is now predominant. With a GDP reaching approximately $20 trillion in 2025 and a growth target for [...]

Dans un monde en constante évolution, la Chine s'est imposée comme une force économique majeure, redéfinissant les équilibres mondiaux. De sa position de deuxième économie mondiale à son rôle prépondérant dans les chaînes d'approvisionnement et le financement international, l'influence de la Chine est désormais prépondérante. Avec un PIB s’élevant à environ 20 000 milliards [...]

At a time when the global economy is being reshaped, Sino-African relations are entering a decisive phase. A major decision by China is set to profoundly transform trade and investment dynamics, creating unprecedented opportunities for African economies. Supported by strategic structuring platforms such as the Central Africa Business & Energy Forum (CABEF), through CABEF [...]

À l’heure où l’économie mondiale se recompose, les relations sino-africaines entrent dans une phase décisive. Une décision majeure de la Chine s’apprête à transformer en profondeur les dynamiques commerciales et d’investissement, créant des opportunités inédites pour les économies africaines. Portée par des plateformes de structuration stratégique comme le Central Africa Business & Energy Forum [...]

Par Nathalie LUM, Chairwoman of CABEF Central Africa is at a turning point. In our hands, we hold the most ambitious project of the decade: the Central African Pipeline System (CAPS). This 6,500-kilometer network is not just an engineering feat; it is the nervous system of our future industrial sovereignty. Yet, as global investors [...]

Par Nathalie LUM, Chairwoman du CABEF L'Afrique centrale est à un tournant. Entre nos mains, nous tenons le projet le plus ambitieux de la décennie : le Central African Pipeline System (CAPS). Ce réseau de 6 500 kilomètres n'est pas qu'une prouesse d'ingénierie ; c'est le système nerveux de notre future souveraineté industrielle. Pourtant, [...]

A recurring misconception in discussions about Africa’s energy transition is the assumption that the continent must choose between leaving oil and gas resources underground and focus on developing and expanding its renewable energy capacity or focus on its oil and gas resources and neglecting investing in renewable energy. This framing is inaccurate, unhelpful towards [...]

Une idée reçue revient fréquemment dans les discussions sur la transition énergétique en Afrique : la croyance selon laquelle le continent devrait choisir entre laisser ses ressources pétrolières et gazières sous terre pour développer et étendre sa capacité en énergies renouvelables, ou se concentrer sur l’exploitation du pétrole et du gaz au détriment des [...]