Oil and gas

The Governor of the Bank of Central African States (BEAC) recently issued a distress call regarding the massive fuel imports within the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC). This situation concerns regional authorities and highlights a growing and worrying dependence on imported petroleum products. According to data from the French Treasury and [...]

Le gouverneur de la Banque des États de l'Afrique Centrale (BEAC) a lancé récemment un cri de détresse concernant les importations massives de carburants au sein de la Communauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale (CEMAC). Cette situation préoccupe les autorités régionales et met en lumière une dépendance croissante et préoccupante aux produits pétroliers [...]

In the context of significant development, representatives from PREF-CEMAC, APPO, and CABEF recently convened on July 19th, 2024 to discuss the Central African Pipeline System (CAPS) project. Under the supervision of the CEMAC commissioner, the meeting aimed to advance the implementation of CAPS, a revolutionary network of cross-border oil and gas pipelines promising to [...]

Dans le cadre d'un développement significatif, des représentants du PREF-CEMAC, de l'APPO et du CABEF se sont récemment réunis le 19 juillet 2024 pour discuter du projet du Central African Pipeline System (CAPS). Sous la supervision du commissaire de la CEMAC, cette rencontre visait à faire avancer la mise en œuvre du projet CAPS, [...]

His Excellency Brigadier General Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, President of the Transition, President of the Republic and Head of State of Gabon, recently received a CABEF delegation composed of Chairwoman Nathalie Lum and her team to discuss the Central African pipeline project, the CAPS project. This meeting is of paramount importance for Gabon and [...]

Son Excellence le Général de Brigade Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Président de la Transition, Président de la République, Chef de l'État du Gabon, a récemment reçu une délégation du CABEF, composée de la Chairwoman, Nathalie Lum et de son équipe, pour échanger sur le projet de pipeline en Afrique centrale, le projet CAPS. Cette [...]

A new era is unfolding in the African energy landscape, marked by a significant day. On June 21st, the signing of production-sharing contracts between Chevron, GEPetrol, and the Ministry of Mines and Hydrocarbons for blocks in Equatorial Guinea became a memorable date for Africa. This coalition of forces presents promising prospects for potential revitalization [...]

Une ère nouvelle s'ouvre dans le panorama énergétique africain, marquée par une journée. Le 21 juin dernier, la signature de contrats de partage de la production entre Chevron, GEPetrol et le Ministère des Mines et des Hydrocarbures pour des blocs en Guinée-Équatoriale est devenue une date mémorable pour l'Afrique. Cette coalition de forces laisse [...]

The gas industry in Africa is experiencing remarkable growth, paving the way for numerous projects aimed at enhancing the efficiency and sustainability of natural gas production and distribution. In a world where energy and economic development hold significant importance, this evolution offers potential to attract additional investments focused on gas and promote industrial growth. [...]

L'industrie gazière en Afrique connaît un essor remarquable, ouvrant la voie à de nombreux projets visant à améliorer l'efficacité et la durabilité de la production et de la distribution du gaz naturel. Dans un monde où le développement énergétique et économique occupe une place prépondérante, cette évolution offre un potentiel pour générer des investissements [...]