Oil and gas

In a constantly evolving world where environmental and societal issues are becoming increasingly concerning, it is essential to recognize and value the role that women play in the energy sector. Historically underrepresented in this field, it is necessary to revisit their involvement to enhance progress with a breath of diversity and innovation. Always present [...]

Dans un monde en constante évolution où les enjeux environnementaux et sociétaux occupent une place de plus en plus préoccupante, il est essentiel de reconnaître et de valoriser le rôle que jouent les femmes dans le secteur de l'Énergie. Historiquement sous représentées dans ce secteur d’activité, il est nécessaire de revoir leur implication afin [...]

As we gather at COP28, the imperative to address Climate Change. Africa's dynamic energy needs takes center stage. With only 4 percent of global carbon emissions at 1.45 billion tonnes. We cannot talk of energy transition in Africa and in Central Africa in particular. Central Africa is yet to witness "energy emergence" . In [...]

Alors que nous nous réunissons à la COP28, il est impératif de communiquer sur le changement climatique. L'Afrique, avec ses besoins énergétiques en évolution et sa faible part dans les émissions mondiales de carbone (4 %, soit 1,45 milliard de tonnes), se trouve à un moment critique, notamment en Afrique centrale qui est à [...]

In a significant development, General Mahamat Idriss Déby Itno, Transitional President, President of the Republic, Head of State, H.E. Mahamat Idriss Deby Itno, has pledged his full endorsement and support for the Central Africa Pipeline System (CAPS) project. This announcement follows a high-level meeting with Ms. Nathalie Lum, Chairwoman of the Central Africa Business [...]

Dans un développement significatif, Président de Transition, Président de la République, Chef de l’État, S.E Mahamat Idriss Deby Itno, a promis son plein soutien et son endossement au projet du Système de Pipeline de l’Afrique Centrale (CAPS). Cette annonce fait suite à une réunion de haut niveau avec Mme Nathalie Lum, Présidente du Forum [...]

Background The Central African Pipeline System (CAPS) is a proposed cross-border energy infrastructure project that aims to connect the oil and gas resources of Equatorial Guinea, Cameroon, Chad, CAR (Phase1) Gabon, Congo, DRC, Angola (Phase 2) and Burundi, Rwanda (Phase 3). The project is expected to enhance the energy security and development of the [...]

Contexte Le système de pipelines d'Afrique centrale (CAPS) est un projet d'infrastructure énergétique transfrontalier qui vise à connecter les ressources pétrolières et gazières de la Guinée équatoriale, du Cameroun, du Tchad, de la RCA , du Gabon, du Congo (phase 1), de la RDC, de l'Angola (phase 2) et Burundi, Rwanda (Phase 3). Le [...]

Background The Central African sub-region faces significant challenges in ensuring energy security and access for its population. According to the World Bank, only 25% of the population in the sub-region had access to electricity in 2019, and the average per capita electricity consumption was 162 kWh, which is less than 10% of the global [...]

Contexte La sous-région de l’Afrique centrale fait face à des défis importants pour assurer la sécurité énergétique et l’accès à l’énergie pour sa population. Selon la Banque mondiale, seulement 25 % de la population de la sous-région avait accès à l’électricité en 2019, et la consommation moyenne d’électricité par habitant était de 162 kWh, [...]